| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
actuarial table,
actuarial life table,
life table n | (mortality probability) | جدول وفيات، جدول حياة، جدول أكتواري، جدول أعمار |
| air hockey table n | (surface for playing air hockey) | طاولة الهوكي الهوائيّ |
| bed table n | (placed over person in bed) (توضع على جسم شخص في السرير) | طاولة سرير |
| bed table n | (small table next to bed) (طاولة صغيرة توضع قرب سرير) | منضدة سرير |
| bedside table n | (small table beside a bed) | كومودينو، كومودينا |
| | I keep my phone on my bedside table. |
| billiard table n | (surface for billiards) | طاولة بلياردو |
| | No one could play while Amanda lay on the billiard table. |
| breakfast table n | (where breakfast is eaten) | طاولة الإفطار |
| | The whole family gathers around the breakfast table when Mom makes waffles. |
| card table n | (table: for card games) | منضدة للعب الورق |
| card table n | (table: folding legs) | طاولة قابلة للطي |
| changing table n | (for changing diaper) | طاولة تغيير الحفاضات |
coffee table,
also US: cocktail table n | (low table used in living room) | طاولة قهوة، منضدة منخفضة |
| | Please don't put your feet on the coffee table. |
| coffee-table book n | (large illustrated hardback book) | كتاب طاولة القهوة |
| computer table n | (desk for a computer) | مكتب الحاسوب، طاولة الحاسوب |
| console table n | (table fastened to wall) (طاولة تُثبّت بحائط) | كونسول، طاولة حائط |
| console table n | (table that fits against wall) (طاولة توضع إزاء حائط) | كونسول، طاولة حائط |
| corner table n | (table in corner of room) | طاولة زاوية |
| | Brian was sitting at corner table in the restaurant. |
credenza,
credence table n | (furniture: sideboard) | خزانة جانبية |
| | We keep family heirlooms and our good china in a credenza in the dining room. |
| database table n | (tabular display of collected data) | جدول قاعدة البيانات |
| deal table n | UK, dated (table of cheap pine wood) | طاولة رخيصة |
| dessert table n | UK (restaurant sweet trolley) | عربة الحلويّات |
| dinette table n | US (table for a breakfast nook) (لزاوية الفطور) | طاولة طعام صغيرة |
| | I generally eat my breakfast at the dinette table. |
| dining table n | (table at which meals are eaten) | مائدة الطعام |
| | The dining table is of good quality wood. |
| dining-room table n | (table for meals) | سُفرة، مائدة غرفة الطعام |
| | A white linen tablecloth covered the dining-room table. |
| dinner table n | (table where meals are eaten) | مائدة الطعام |
| | My mother always told me not to scratch myself at the dinner table. |
| drafting table n | (adjustable work surface) | طاولة عمل، طاولة رسم |
| | These days most architects have abandoned their drafting tables for computers. |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) | طاولة زينة، منضدة تزيّن، مِزينة |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| drop-leaf table n | (table with folding sides) | طاولة قابلة للطيّ |
| end table n | (small table at end of sofa) | طاولة صغيرة |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
examination table,
examining table n | (support for patient being examined) (للمريض الذي يُفحص) | طاولة الفحص |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) | من المزرعة إلى المائدة، من المزارع إلى المستهلك، استهلاك منتجات محلية |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) | من منتجات محلية |
| folding table n | (table whose legs fold up) | طاولة قابلة للطيّ، منضدة قابلة للطيّ |
| gaming table n | (table used for gambling) | طاولة قمار |
| head table | (principal table) (في صدر المكان) | طاولة رئيسية، مائدة رئيسية |
| high table | UK (college dining table) (في جامعة) | مائدة شرف |
| kitchen table n | (dining table in a kitchen) | مائدة الطعام في المطبخ |
| | Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table. |
lay your cards on the table,
put your cards on the table v expr | figurative (be frank) (مجازي) | يكشف أوراقه |
| | It's time for everyone to put their cards on the table. |
| league table n | UK (competitive ranking) | جدول ترتيب فرق الدوريّ |
| | James was happy because his football team was top of the league table. |
mortality table,
life table n | (life expectancy) | جدول الوفيات |
| multiplication table n | (chart with simple calculations) | جدول الضرب |
| | Try as I might, I never managed to memorize the entire multiplication table. |
napkin,
table napkin,
also UK: serviette n | (table napkin: for meal) | منديل مائدة، فوطة مائدة |
| | Erin wiped her mouth with a napkin. |
| | An embroidered serviette was placed next to each plate. |
| | مسحت إرين فمها بفوطة مائدة. // وُضع منديل مائدة مطرَّز قرب كل صحن. |
| night table n | (small bedside table) | منضدة بجانب السرير |
| | I keep a glass of water on my night table. |
| on the table adv | figurative (topic: for discussion or negotiation) | على الطاولة، مفتوح للنقاش |
| | The proposal on the table was offered by Mr. Smith. |
| | Let's put all our options on the table. |
| | الاقتراح المطروح على الطاولة قدمه السيد سميث. // لنضع كل خياراتنا على الطاولة. |
| on the table adv | US, figurative (plan: under consideration) | تحت الدراسة، قيد البحث |
| operating table n | (table on which surgery is performed) | طاولة الجراحة |
| | The patient was lying on the operating table while the surgeon prepared her instruments. |
| pasting table n | (table for applying wallpaper glue) (لدهنه باللاصق) | طاولة ورق جدران |
| pedestal table n | (table with one central leg) | طاولة بقائمة واحدة |
periodic table,
periodic table of elements n | (chart of the chemical elements) | الجدول الدوري |
| | The noble gases are in the last column of the periodic table. |
| picnic table n | (table-and-bench structure used outdoors) | طاولة النزهة |
| | The park has picnic tables and a play area. |
| piecrust table n | (table with ornate edge) | طاولة بإطار مزخرف |
| plane table n | (drawing board) | لوحة مسح مستوية |
| plane-table [sth]⇒ vtr | (surveying) | يمسح شيئًا باللوحة المستوية |
| pool table n | (table for playing billiards) | طاولة البلياردو |
| | The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox. |
| roulette table n | (surface marked out for roulette) | طاولة الروليت |
| | I was $10,000 ahead but I lost it all at the roulette table. |
round table,
round-table,
roundtable n | (conference, meeting) | مائدة مستديرة |
| | He was an expert in his subject, and participated in round tables. |
roundtable,
round-table adj | (involving discussion) (مضاف إليه) | طاولةٍ مستديرة، مائدةٍ مستديرة |
set the table,
also UK: lay the table v expr | (lay place settings for a meal) | يعدّ المائدة، يجهّز المائدة |
| | My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner. |
| side table n | (furniture) | طاولة جانبية |
| | The side table held a lamp and a pile of books. |
| sit down at the table v expr | (take a seat at mealtime) | يجلس إلى المائدة |
| | Dinner's almost ready – will you all please come and sit down at the table. |
| sit down at the table v expr | figurative (enter negotiations) (مجازي) | يجلس إلى الطاولة |
| | | يجتمع، يلتقي |
| | We will sit down at the table later in the week to discuss terms. |
| | سنجلس إلى الطاولة في وقت لاحق من هذا الأسبوع لمناقشة الشروط. |
| table cover n | (protective cloth for a table) | غطاء طاولة |
table d'hôte,
plural: tables d'hôte n | French (set meal at fixed price) (وجبة محددة بسعر محدد) | مائدة المُضيف |
| table decoration n | (ornament for a dining table) | زخرفة المائدة |
table football (UK),
foosball,
table soccer (US) n | (tabletop game) | كرة قدم الطاولة |
| | (في بعض المناطق) | "بيبي فوت" |
| table lamp n | (small free-standing lamp) | مصباح طاولة |
| | The cat climbed up onto the sideboard and knocked the table lamp off. |
| table linen n | (cloth and napkins for a dining table) | مفرش مائدة |
| table manners npl | (etiquette when eating) | آداب المائدة |
| | His mother's in despair because he has the table manners of a pig. |
| table mat n | (mat under a serving dish) (يوضع تحت الطبق) | مِفرَش أطباق |
| table of contents n | (book: contents ordered by page) | جدول محتويات، قائمة محتويات |
| | In most English-language books the table of contents is at the front. |
| table runner n | (fabric strip used to decorate a table) | مِفرَش مائدة وسطيّ |
| table salt n | (sodium chloride used as condiment) | ملح الطعام |
| | I was told to gargle with table salt dissolved in warm water. |
| table talk n | (informal mealtime chat) (دردشة خلال وجبة الطعام) | حديث المائدة |
| table tennis n | (sport: ping-pong) | كرة الطاولة |
| | (في بعض المناطق) | تنس الطاولة |
| | Good table tennis players have to be very quick on their feet. |
| table tennis player n | (sportsperson who plays ping-pong) | لاعب تنس الطاولة، لاعب كرة الطاولة |
| | Mikael Appelgren is one of the best table tennis players in the world. |
| table wine n | (ordinary wine to accompany food) | نبيذ المائدة |
| table-hop⇒ vi | informal (move around in a restaurant) (في مطعم... للتحدث مع الجالسين إليها) | يتنقل بين الموائد |
tabletop,
table top n | (surface of table) | سطح الطاولة، وجه المائدة |
| | When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine. |
tabletop,
table-top n as adj | (for use on flat surface) | على طاولة |
| | Do you have any fun tabletop games? |
| tray table n | (tray on a fold-out stand) (في طائرة) | طاولة مقعد |
| | | طاولة صَينيّة |
| | Secure your tray table when the airplane's coming in to land. |
| | Jim usually eats his dinner on a tray table while watching the evening news. |
| | تأكد من إغلاق طاولة المقعد أمامك عندما تهمّ الطائرة بالهبوط. |
| under the table adv | figurative, informal (secret, illegal) (تعبير مجازي) | تحت الطاولة |
| | | سراً، على نحو غير شرعي |
| | The construction foreman pays his day laborers under the table. |
| under the table adv | figurative, informal (drunk) | ثمل، سكران |
| | I don't really remember the party; I think I spent most of it under the table. |
vanity,
vanity table n | US (dressing table) | مزيَنة، منضدة تزيين |
| | We bought an antique vanity at a flea market. |
| water table n | (underground level: water beneath) | منسوب المياه |